L’éléphant cadenassé – Une parabole de Jorge Bucay pour réfléchir
Quand j’étais petite, j’adorais les cirques, et ce que j’aimais le plus dans les cirques, c’était les animaux.
J’ai été particulièrement impressionné par l’ éléphant qui, comme je l’ai appris plus tard, était aussi l’animal préféré des autres enfants.
Pendant la représentation, l’énorme animal se vantait d’un poids, d’une taille et d’une force énorme… mais après sa représentation jusqu’à juste avant de remonter sur scène, l’éléphant restait toujours attaché au sol avec une chaîne emprisonnant ses pattes.
Cependant, le pieu n’était qu’un petit morceau de bois à peine enterré à quelques centimètres du sol. Et bien que la chaîne fût épaisse et puissante, il me semblait évident qu’un animal capable de déraciner un arbre avec sa force pouvait facilement se libérer du pieu et s’enfuir.
Le mystère me paraît encore évident. Qu’est-ce qui empêche l’éléphant de s’enfuir alors ?
Quand j’avais cinq ou six ans, je m’appuyais encore sur la sagesse des anciens. J’ai donc interrogé un enseignant, un parent et un oncle sur le mystère de l’éléphant. Certains d’entre eux m’ont expliqué que l’éléphant ne s’était pas échappé parce qu’il avait été dressé.
Alors j’ai posé la question évidente : « S’il est entraîné, pourquoi est-il enchaîné ? “
Je ne me souviens pas avoir jamais reçu de réponse cohérente !
Au fil du temps, j’ai oublié le mystère de l’éléphant et du pieu, et je ne m’en suis souvenu que lorsque j’ai rencontré d’autres personnes qui se sont également posées une fois cette question.
Il y a quelques années, j’ai découvert que, heureusement pour moi, quelqu’un était assez sensé pour trouver la réponse :
L’éléphant de cirque ne s’échappe pas car il est attaché à un pieu similaire depuis qu’il est tout petit .
J’ai fermé les yeux et j’ai imaginé l’éléphant nouveau-né sans défense attaché au pieu.
Je suis sûr qu’à ce moment-là, le petit éléphant a poussé, tiré et sué en essayant de se libérer. Et, malgré ses efforts, il n’a pas réussi, car c’était trop difficile pour lui.
J’imaginais qu’il s’endormait épuisé et le lendemain j’ai réessayé, et le lendemain, et le lendemain… Jusqu’à ce qu’un jour, jour terrible pour son histoire, l’animal accepte son impuissance et son destin.
Cet énorme éléphant puissant que nous voyons dans le cirque ne s’échappe pas parce qu’il pense qu’il ne peut pas.
Il a le souvenir de l’impuissance qu’il a ressentie juste après sa naissance. Le pire, c’est qu’il n’a plus jamais sérieusement remis en question ce souvenir.
Jamais, au grand jamais, il n’a essayé de mettre sa force à l’épreuve à nouveau…
Nous sommes tous un peu comme l’éléphant du cirque : nous parcourons le monde attachés à des centaines de pieux qui nous privent de notre liberté.
Nous vivons en pensant que nous « ne pouvons pas » faire beaucoup de choses, simplement parce qu’une fois, il y a quelque temps, quand nous étions petits, nous avons essayé et échoué.
Nous avons alors fait comme l’éléphant, et enregistré dans notre mémoire ce message : je ne peux pas, je ne peux pas et je ne le ferai jamais.
Nous avons grandi en portant ce message que nous nous sommes imposé et c’est pourquoi nous n’essayons plus jamais de nous libérer de l’enjeu.
Lorsque nous sentons les chaînes et que nous nous débarrassons des chaînes, nous regardons le pieu de travers et pensons, je ne peux pas et je ne peux jamais.
Jorge Buçay
